FBI is looking for her so she does exist. Most likely scenario is that she is in US custody courtesy of Mr. Musharaf. US normally does not keep people like Aafia in US but in some third country to avoid US legal system. It is likely that she is in Afghanistan. This is what FBI site says about her:
FBI Seeking Information - Aafia Siddiqui